-
1 рабочее пространство
рабочее пространство с. (напр., печи) Wärmeraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочее пространство
-
2 рабочее пространство
2.15 рабочее пространство (workspace): Определенный объем пространства, окружающего одного или нескольких работников в производственной системе, необходимый для выполнения производственного задания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6385-2007: Эргономика. Применение эргономических принципов при проектировании производственных систем оригинал документа
3.24 рабочее пространство (work space): Часть пространства, окружающая одного или нескольких операторов в производственной системе и предназначенная для выполнения производственного задания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-5-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 5. Требования к расположению рабочей станции и осанке оператора оригинал документа
3.9 рабочее пространство (work space): Часть пространства рабочей системы, выделяемая одному или более рабочим для выполнения производственного задания.
[ИСО 9241-5:1998]
Источник: ГОСТ Р 53454.1-2009: Эргономические процедуры оптимизации локальной мышечной нагрузки. Часть 1. Рекомендации по снижению нагрузки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее пространство
-
3 рабочее пространство
Русско-английский большой базовый словарь > рабочее пространство
-
4 рабочее пространство
workspace имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > рабочее пространство
-
5 рабочее пространство
work(ing) area, working placeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рабочее пространство
-
6 рабочее пространство
( печи) smelting chamber, ( вокруг агрегата) working clearance, stall, workspaceАнгло-русский словарь технических терминов > рабочее пространство
-
7 рабочее пространство
1) General subject: hearth, laboratory2) Engineering: melting chamber, operating space, smelting chamber (печи), working chamber, working clearance (вокруг агрегата), workspace3) Railway term: chamber4) Accounting: work area, working area5) Mining: stall6) Metallurgy: furnace cavity (печи), hot laboratory, smelting room (плавильной печи), work space, working chamber (печи)7) Information technology: Workplace, working room, scratch space9) Silicates: hearth (стекловаренной печи)10) Mechanics: working space, working volume11) Automation: limits of reach, operating room, reach, steam space (цилиндра), work range, working envelope (робота), working range, working volume (напр. робота)12) Robots: Cartesian space (робота), motion space (робота), operational space (робота), working range (робота), working space (робота), workspace (робота)13) Aviation medicine: body field (эргономический термин), workspace (оператора)Универсальный русско-английский словарь > рабочее пространство
-
8 рабочее пространство
adj1) eng. Arbeitspreis (ïå÷è), Arbeitsraum, Herd (ïå÷è), Mahlraum2) electr. Arbeitsbereich, Arbeitsraum (робота)3) oil. Wärmeraum (напр. печи)4) silic. Herdraum (ïå÷è)5) weld. Schmiedeweite (молота), Wärmeraum (ïå÷è)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее пространство
-
9 рабочее пространство
espace de travail, espace utilisable ( du four)Русско-французский политехнический словарь > рабочее пространство
-
10 рабочее пространство
espace m utileРусско-французский словарь бизнесмена > рабочее пространство
-
11 рабочее пространство
( для размещения бурильной установки в подземной выработке) working placeРусско-английский словарь по нефти и газу > рабочее пространство
-
12 рабочее пространство
espace de travail, espace utileРусско-французский словарь по нефти и газу > рабочее пространство
-
13 рабочее пространство
орг. пр. zone de travailРусско-французский финансово-экономическому словарь > рабочее пространство
-
14 рабочее пространство
spazio utile [di lavoro] -
15 рабочее пространство
operating space, workspace -
16 рабочее пространство
Russian-English dictionary of telecommunications > рабочее пространство
-
17 рабочее пространство
-
18 рабочее пространство
Dictionnaire russe-français universel > рабочее пространство
-
19 рабочее пространство
( в программах с оконным интерфейсом) workspace вчт.Русско-английский словарь по электронике > рабочее пространство
-
20 рабочее пространство
Arbeitsbereich, (напр. печи) WärmeraumRussian-german polytechnic dictionary > рабочее пространство
См. также в других словарях:
Рабочее пространство — (workspace): определенный объем пространства, окружающего одного или нескольких работников в производственной системе, необходимый для выполнения производственного задания... Источник: ЭРГОНОМИКА. ПРИМЕНЕНИЕ ЭРГОНОМИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ ПРИ… … Официальная терминология
рабочее пространство — Часть пространства (окружающего средство измерений и объект измерений), в котором нормальная область значений влияющих величин находится в установленных пределах. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия … Справочник технического переводчика
рабочее пространство — 3.6 рабочее пространство: Пространство (рисунок 1), в пределах которого может находиться исполнительное устройство при функционировании ПР. Выход ПР за пределы рабочего пространства в случае любой возможной неисправности в системе ПР… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее пространство электропечи — рабочее пространство Ндп. полезное пространство Часть объема электропечи, в котором размещается загрузка и обеспечивается поддержание параметров электротермического процесса в заданных пределах. [ГОСТ 16382 87] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
рабочее пространство испытательной машины — Пространство, предназначенное для установки и испытания образцов и изделий в испытательной машине. [ГОСТ 14766 69] Тематики механические испытания … Справочник технического переводчика
рабочее пространство манипулятора (автооператора, промышленного робота) — Пространство, в котором может находиться исполнительное устройство при функционировании манипулятора (автооператора, промышленного робота). [ГОСТ 25686 85] Тематики роботы промышленные … Справочник технического переводчика
Рабочее пространство электротермического устройства — Рабочее пространство часть электротермического устройства, в которой создается электромагнитное поле, используемое для нагрева материала... Источник: ГОСТ 21139 87 (СТ СЭВ 3239 81). Государственный стандарт Союза ССР. Генераторы и установки… … Официальная терминология
рабочее пространство буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mast net working clearance … Справочник технического переводчика
рабочее пространство ванны — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cell cavity … Справочник технического переводчика
рабочее пространство взаимодействия — 3.2.8 рабочее пространство взаимодействия (collaborative workplace): Реализация информационного объекта, охватывающего совместную деятельность группы взаимодействия в среде взаимодействия. Примечание Общее рабочее пространство, как правило,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее пространство электропечи — 96. Рабочее пространство электропечи Рабочее пространство Ндп. Полезное пространство D. Betriebsraum eines Elektroofens Часть объема электропечи, в котором размещается загрузка и обеспечивается поддержание параметров электротермического процесса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации